While I think you have some points I don't agree with the plain statement that "open-source is liability".

我认为我不同意你关于“开源是不利因素”的直白叙述。

youdao

From those who use the term "reproductive right." such a plain statement often yields a response including angry name calling.

提出“生殖权利”这样一个普通申明的那些人往往产生象名字被叫而愤怒一样的反应。

youdao

Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.

显然，这没有很大的区别，但是每个语句变得更接近浅白的英语句子，而且在宿主语言中删除了通常冗余的技术代码。

youdao

It's a plain statement of his understanding.

CNN

That is a very plain and categorical statement.

BBC: Welfare Reform Bill part two

This confession was both terrible politics (it was widely mis-remembered in Ireland as an admission that political leaders like Mr McCreevy had not read the treaty at all), and a statement of plain fact: the Lisbon treaty was never designed to be read by anybody.

ECONOMIST: European politics